1
00:00:00,001 --> 00:00:01,912
[разказвач] преди
върху тъмната материя.

2
00:00:01,913 --> 00:00:03,824
Това е изследователско съоръжение на traugott.

3
00:00:03,825 --> 00:00:06,385
Нашето разузнаване показва, че те
ще направи голямо откритие.

4
00:00:06,409 --> 00:00:07,773
И искаш да го откраднем.

5
00:00:07,775 --> 00:00:11,210
Вижте, вече свършваме
взаимно мисли.

6
00:00:11,212 --> 00:00:12,778
Кои, по дяволите, са тези клоуни?

7
00:00:12,780 --> 00:00:14,764
Те са вашите нови партньори.

8
00:00:14,765 --> 00:00:16,749
Имате ли идея какво
наистина ли крадем?

9
00:00:20,221 --> 00:00:22,187
хубава работа

10
00:00:23,624 --> 00:00:24,757
Това е моят пистолет.

11
00:00:24,759 --> 00:00:26,525
Вече не.

12
00:00:26,527 --> 00:00:29,161
[токов удар]

13
00:00:32,533 --> 00:00:35,801
[две] ако мислиш, че ще се откажа
можете да го забравите.

14
00:00:35,803 --> 00:00:38,570
[wexler] о, не, не, не, не,
не, не ти, твоите приятели.

15
00:00:38,572 --> 00:00:40,572
Виж, те могат или да ми дадат,

16
00:00:40,574 --> 00:00:43,275
Или могат да гледат как получавате
издухан в космоса.

17
00:00:43,277 --> 00:00:45,444
И така, какво ще бъде, хора?

18
00:00:45,446 --> 00:00:47,329
[две] не му давайте нищо.

19
00:00:47,330 --> 00:00:49,530
[wexler] хей, хей, хей, добре
Ще ти кажа какво ще направя,

20
00:00:49,554 --> 00:00:52,117
Ще отброя обратно от
пет, и ако никое тяло не говори.

21
00:00:52,119 --> 00:00:55,154
Докато стигна до нула, вън.

22
00:00:55,156 --> 00:01:00,726
Пет, четири, три, две...

23
00:01:00,728 --> 00:01:01,593
М...

24
00:01:01,595 --> 00:01:04,263
Мейпълторп!

25
00:01:04,265 --> 00:01:07,833
Кодът е
Мейпълторп, с...

26
00:01:09,203 --> 00:01:10,769
Проверете го.

27
00:01:18,679 --> 00:01:20,212
Свършихме работата.

28
00:01:20,214 --> 00:01:21,547
защо го правиш

29
00:01:21,549 --> 00:01:24,583
Колективната награда
на този екипаж си струва.

30
00:01:24,585 --> 00:01:26,285
Колкото само устройството.

31
00:01:26,287 --> 00:01:28,554
Освен това по този начин можем да запазим th.

32
00:01:28,556 --> 00:01:32,191
Това е, което обичам да наричам победа.

33
00:01:32,193 --> 00:01:33,859
[cain] да, това е cain. вътре съм

34
00:01:33,861 --> 00:01:35,694
Разбрахме го.

35
00:01:35,696 --> 00:01:38,497
[wexler] знаете
наистина е много лошо,

36
00:01:38,499 --> 00:01:42,534
Можехме да вземем малко
истинско забавление заедно.

37
00:01:42,536 --> 00:01:44,470
(крещи)

38
00:01:44,472 --> 00:01:45,571
нееее!!

39
00:01:45,573 --> 00:01:47,406
Успокой се!

40
00:01:47,408 --> 00:01:52,578
Успокой се сега или тя
няма да е единственият.

41
00:01:55,783 --> 00:02:02,221
Сега ще вземем малко
вървете заедно, хубаво и бавно.

42
00:02:02,223 --> 00:02:03,689
Сега се движи.

43
00:02:05,726 --> 00:02:07,793
Всички вътре в трезора.

44
00:02:17,238 --> 00:02:18,804
хей

45
00:02:30,284 --> 00:02:32,718
Свършихме ли?!

46
00:02:32,720 --> 00:02:34,720
Кучият син ми счупи носа.

47
00:02:34,722 --> 00:02:35,654
Откажете се от Каин.

48
00:02:35,656 --> 00:02:36,655
Ти си мъртъв човек.

49
00:02:36,657 --> 00:02:38,724
Откажете се от Каин.

50
00:02:44,465 --> 00:02:48,534
Всички в трезора, да, не.

51
00:03:24,772 --> 00:03:27,673
Трябва да намерим нещо
да се освободим.

52
00:03:27,675 --> 00:03:32,744
Имам нож, в ботуша ми е.

53
00:03:32,746 --> 00:03:34,680
Никога не са ме претърсвали.

54
00:03:34,682 --> 00:03:37,916
Предполагам, че понякога не се плаща
да се вземат на сериозно.

55
00:03:37,918 --> 00:03:40,419
От кога започваш
носещ нож?

56
00:03:40,421 --> 00:03:41,720
наистина ли

57
00:03:41,722 --> 00:03:43,722
Няма да стане
направи ни много добро.

58
00:03:43,724 --> 00:03:45,891
Докато сме заключени тук.

59
00:03:45,893 --> 00:03:47,960
Не мога да повярвам, че я няма.

60
00:03:51,599 --> 00:03:53,732
Не трябваше да я убива.

61
00:03:53,734 --> 00:03:55,000
Дадохме му кода.

62
00:03:55,002 --> 00:03:56,535
Защо го направи?

63
00:03:56,537 --> 00:03:58,837
Такива момчета си мислят, че
трябва да изпратите съобщение.

64
00:03:58,839 --> 00:04:00,806
Пази ни да не се забъркваме с него.

65
00:04:00,808 --> 00:04:02,874
Е, той направи грешка,

66
00:04:02,876 --> 00:04:05,811
защото ще направя ад
много по-лошо от това.

67
00:04:05,813 --> 00:04:10,582
Когато излезем от тук,
Ще ги убия всички.

68
00:04:14,788 --> 00:04:16,922
Току-що сигнализирах нашите
приятели във volkov-rusi.

69
00:04:16,924 --> 00:04:19,625
Те имат нашата позиция;
Ще бъдат тук след два часа.

70
00:04:19,627 --> 00:04:20,826
След като разтоварим устройството.

71
00:04:20,828 --> 00:04:22,828
Ще се отправим към най-близкия g.A.
Застава.

72
00:04:22,830 --> 00:04:24,763
Какво, по дяволите, ти се случи?

73
00:04:24,765 --> 00:04:26,632
Ишида му даде a
малко неприятности.

74
00:04:26,634 --> 00:04:27,966
О, да, добре
ще си отмъстиш.

75
00:04:27,968 --> 00:04:30,769
Когато осребрите своя дял
от наградата за главата му.

76
00:04:30,771 --> 00:04:32,904
И не преди, направете
разбираш ли

77
00:04:32,906 --> 00:04:34,006
Добре.

78
00:04:34,008 --> 00:04:35,474
добре

79
00:04:35,476 --> 00:04:38,377
Сега има още нещо...

80
00:04:42,883 --> 00:04:44,883
Намирате ли нещо полезно?

81
00:04:44,884 --> 00:04:46,884
Нищо, което ще получи
ние през тази врата.

82
00:04:50,924 --> 00:04:52,791
Половината от тези каси
все още са заключени.

83
00:04:52,793 --> 00:04:56,295
Казвам ти кога е всичко това
ще взема горелка.

84
00:04:56,297 --> 00:04:59,331
Слез тук и отрежи
всеки един от тях е отворен.

85
00:04:59,333 --> 00:05:00,766
Отдръпни се.

86
00:05:06,674 --> 00:05:08,714
Успяхте да се порежете
безплатно, поздравления.

87
00:05:08,738 --> 00:05:11,610
Да, сега можете да се чешете
себе си, докато ни чакате.

88
00:05:11,612 --> 00:05:13,412
За да ви предам на g.A.

89
00:05:13,414 --> 00:05:16,048
Хей, корсо, идваш с теб.

90
00:05:22,323 --> 00:05:23,973
да вървим

91
00:05:23,974 --> 00:05:25,624
какво отиваш
да правя с него?

92
00:05:25,626 --> 00:05:27,993
Само няколко приятелски въпроса.

93
00:05:28,529 --> 00:05:31,897
уф

94
00:05:31,899 --> 00:05:33,832
Ти дори не попита
аз още нещо!

95
00:05:33,834 --> 00:05:38,737
О, знам, знам, че просто ах аз
искаш да задаваш тона, който познаваш.

96
00:05:38,739 --> 00:05:39,871
Уф!

97
00:05:39,873 --> 00:05:42,374
Гах.

98
00:05:42,376 --> 00:05:44,976
Сега, помниш ли
дребен мошеник.

99
00:05:44,978 --> 00:05:46,812
Работейки извън сектора адара,

100
00:05:46,814 --> 00:05:48,847
Отива под името Дани Боунс?

101
00:05:48,849 --> 00:05:51,550
Ако кажа не, ти ли си
пак ли ще ме удариш?

102
00:05:51,552 --> 00:05:53,819
Просто искам да го направиш
кажи ми истината

103
00:05:53,821 --> 00:05:56,788
Тогава не, не помня.

104
00:05:56,790 --> 00:06:00,492
Уф, га!

105
00:06:00,494 --> 00:06:01,493
Сега той те помни.

106
00:06:01,495 --> 00:06:03,395
Той каза, че си голям приказливец,

107
00:06:03,397 --> 00:06:05,063
Особено след като сте го направили
изпи няколко питиета.

108
00:06:05,065 --> 00:06:06,965
По-специално той
спомня си един.

109
00:06:06,967 --> 00:06:08,467
Докъде стигнахте двамата
доста пиян,

110
00:06:08,469 --> 00:06:10,635
И ти му каза много
интересна история.

111
00:06:10,637 --> 00:06:14,406
За тайно скривалище
някаква необитаема луна,

112
00:06:14,408 --> 00:06:17,109
Където си слагал
далеч плячката от всичките ви работни места.

113
00:06:17,111 --> 00:06:19,978
Казахте, че струва милиони.

114
00:06:19,980 --> 00:06:23,782
Трябва да бъда честен, така
не звучи като мен.

115
00:06:23,784 --> 00:06:26,101
Наистина.

116
00:06:26,102 --> 00:06:28,419
Да, обикновено просто издухвам всичко
моите пари за алкохол и жени.

117
00:06:30,657 --> 00:06:32,524
Гах.

118
00:06:32,526 --> 00:06:34,159
аз не лъжа

119
00:06:34,161 --> 00:06:38,029
нищо не си спомням
за всяко тайно скривалище.

120
00:06:38,031 --> 00:06:44,536
Така че, ти ли ми казваш
че Дани Боунс е лъжец?

121
00:06:44,538 --> 00:06:45,837
може би

122
00:06:45,839 --> 00:06:47,873
Приятел ли ти е?

123
00:06:47,875 --> 00:06:49,875
не

124
00:06:49,877 --> 00:06:56,081
Тогава да, бих казал, че лъже.

125
00:06:56,083 --> 00:06:57,883
ааа

126
00:06:57,885 --> 00:07:02,888
Този човек е добре, а.

127
00:07:02,890 --> 00:07:05,557
Защо просто не го направим
да преминем към темата?

128
00:07:05,559 --> 00:07:07,492
Г.А. Иска ни за изпитание.

129
00:07:07,494 --> 00:07:10,529
Което означава, че ако искате
боу, трябва да ни запазиш живи.

130
00:07:10,531 --> 00:07:13,532
Не можете да натискате всичко това
начин и двамата го знаете.

131
00:07:13,534 --> 00:07:15,133
Винаги можех да режа
от пръстите си.

132
00:07:15,135 --> 00:07:16,668
не

133
00:07:16,669 --> 00:07:18,309
Няколко разфасовки и
синините са едно нещо,

134
00:07:18,333 --> 00:07:20,906
Опитваш се да предадеш някого, който е
беше осакатен и обезобразен,

135
00:07:20,908 --> 00:07:24,709
Ще трябва
дайте обяснение.

136
00:07:24,711 --> 00:07:25,927
Умен човек, а?

137
00:07:25,928 --> 00:07:27,328
Имате отговор
за всичко.

138
00:07:27,352 --> 00:07:29,181
Знам каква е наградата
аз не съм милиони,

139
00:07:29,183 --> 00:07:30,949
Но това е чиста сума.

140
00:07:30,951 --> 00:07:33,218
Няма да рискуваш
то случайно.

141
00:07:33,220 --> 00:07:35,921
Че някаква история ти
чутото е вярно.

142
00:07:35,923 --> 00:07:37,522
Не си заслужава.

143
00:07:37,524 --> 00:07:40,725
Може би си струва
само за да ти затворя устата.

144
00:07:40,727 --> 00:07:42,527
Не, той е прав.

145
00:07:42,529 --> 00:07:44,346
сериозно ли?

146
00:07:44,347 --> 00:07:46,307
Ще го оставиш да говори
долу си просто така?

147
00:07:46,331 --> 00:07:47,566
Аз ли казах това?

148
00:07:47,568 --> 00:07:49,134
не

149
00:07:49,136 --> 00:07:51,169
Просто ще опитаме
това е друг начин.

150
00:07:51,171 --> 00:07:54,539
¶

151
00:07:54,541 --> 00:07:58,510
Това е нелепо.

152
00:07:58,512 --> 00:08:01,146
Трябва да има нещо
тук можем да използваме.

153
00:08:01,148 --> 00:08:02,214
Вече ти казах.

154
00:08:02,216 --> 00:08:02,981
няма нищо

155
00:08:02,983 --> 00:08:06,985
нищо

156
00:08:06,987 --> 00:08:07,986
Какво ще кажете за вентилационните отвори?

157
00:08:07,988 --> 00:08:09,288
Хм?

158
00:08:09,289 --> 00:08:10,609
Защо не пълзиш
от вентилационните отвори,

159
00:08:10,633 --> 00:08:11,990
Отворете вратата отвън?

160
00:08:11,992 --> 00:08:13,959
В тази стая няма вентилационни отвори.

161
00:08:13,961 --> 00:08:14,960
Това е запечатан трезор.

162
00:08:14,962 --> 00:08:18,981
Това е целият смисъл.

163
00:08:18,982 --> 00:08:23,001
Може да искате да се успокоите,
имаме само толкова много въздух.

164
00:08:23,003 --> 00:08:26,004
Хайде, човече, ти ми кажи
успокой се още веднъж,

165
00:08:26,006 --> 00:08:27,272
Вижте какво ще ви донесе!

166
00:08:27,274 --> 00:08:28,740
Може ли да не правим това?

167
00:08:28,742 --> 00:08:30,041
Издухаха я в космоса!

168
00:08:30,043 --> 00:08:32,277
Докато стояхме
там и гледах!

169
00:08:32,279 --> 00:08:33,812
И нищо не направихме.

170
00:08:33,814 --> 00:08:35,180
Какво трябваше да направим?

171
00:08:35,182 --> 00:08:36,147
аз не знам

172
00:08:36,149 --> 00:08:38,984
Отвърнете на удара, може би.

173
00:08:38,986 --> 00:08:40,185
Четири и аз опитахме.

174
00:08:40,187 --> 00:08:41,820
Безуспешно.

175
00:08:41,822 --> 00:08:44,055
И какво... искаш
просто се откажи сега?

176
00:08:44,057 --> 00:08:46,224
Не, ние сме в положение
на тежко неравностойно положение.

177
00:08:46,226 --> 00:08:49,060
Последното нещо, което искаме
което трябва да направите, е да действате според емоциите.

178
00:08:49,062 --> 00:08:52,130
Цялото дзен майсторско нещо
не работи за мен.

179
00:08:54,301 --> 00:08:55,734
Awe man донесе го.

180
00:08:55,736 --> 00:08:56,568
Отдръпни се.

181
00:08:56,570 --> 00:08:57,235
Донеси го!

182
00:08:57,237 --> 00:08:59,738
Казах отдръпни се!

183
00:08:59,740 --> 00:09:01,106
хайде

184
00:09:17,658 --> 00:09:19,157
какво искаш

185
00:09:19,159 --> 00:09:21,893
Вашият приятел корсо се нуждае
малка компания.

186
00:09:28,602 --> 00:09:30,869
Вижте, схванах идеята
от теб, спорт.

187
00:09:30,871 --> 00:09:33,171
Така че, благодаря ви.

188
00:09:33,173 --> 00:09:35,307
Всички на това
корабът струва пари,

189
00:09:35,309 --> 00:09:38,310
Жив и относително невредим.

190
00:09:38,312 --> 00:09:40,129
Освен нея.

191
00:09:40,130 --> 00:09:41,970
Няма награда за нея
глава от това, което знам,

192
00:09:41,994 --> 00:09:48,186
За разлика от вас останалите
тя е напълно заменима.

193
00:09:48,188 --> 00:09:51,923
И така, какво ще кажете да започнем.

194
00:09:56,330 --> 00:09:59,064
Така че реших, че ще започнем с
един от малките пръсти.

195
00:09:59,066 --> 00:10:01,133
И ще тръгнем от там.

196
00:10:01,134 --> 00:10:03,374
Всъщност нямам нищо
остър, за да го отрежеш чисто,

197
00:10:03,398 --> 00:10:07,272
Така че просто ще ни се наложи
извъртете го, добре ли е.

198
00:10:07,274 --> 00:10:09,341
Тя не знае
всичко, Wexler!

199
00:10:09,343 --> 00:10:10,809
Оставете я настрана от това!

200
00:10:10,811 --> 00:10:12,077
Вярвам ти, вярвам ти.

201
00:10:12,079 --> 00:10:13,378
Но всъщност не това е важното.

202
00:10:13,380 --> 00:10:15,213
Тя не трябва да знае нищо.

203
00:10:15,215 --> 00:10:17,048
Тя просто трябва да почувства болка.

204
00:10:17,050 --> 00:10:18,600
Какво ще кажете за Commander Truffault?

205
00:10:18,601 --> 00:10:20,151
Как ще
обясни й това?

206
00:10:20,153 --> 00:10:22,387
С малко късмет никога няма да видя
пак командир трюфа.

207
00:10:22,389 --> 00:10:25,357
Така че не просто ни прецаквате,
прецакваш и микеи.

208
00:10:25,359 --> 00:10:27,192
Къде ще продаваш дето?

209
00:10:27,194 --> 00:10:28,210
Друга компания?

210
00:10:28,211 --> 00:10:29,227
Имате ли по-добра оферта?

211
00:10:29,229 --> 00:10:30,996
Това всъщност не е твоето б,

212
00:10:30,998 --> 00:10:33,298
И така или иначе сме някак
излизам от темата тук.

213
00:10:33,300 --> 00:10:36,001
Нямам тайно скривалище
на някаква луна някъде!

214
00:10:36,003 --> 00:10:37,268
Истината ти казвам!

215
00:10:37,270 --> 00:10:38,737
Мхмм.

216
00:10:38,738 --> 00:10:40,338
Може би, но не мога
вземете думата си за това.

217
00:10:40,362 --> 00:10:42,907
Сега чух вашия представител,
но започвам да се замислям.

218
00:10:42,909 --> 00:10:44,676
Всичко е само приказки.

219
00:10:44,678 --> 00:10:46,945
Не мисля, че има нещо
предпочитате да правите по-малко.

220
00:10:46,947 --> 00:10:48,647
Тогава гледай как наранявам това момиче.

221
00:10:48,649 --> 00:10:51,783
И така или иначе ще разберем до
третият пръст със сигурност.

222
00:10:51,785 --> 00:10:52,984
хайде

223
00:10:52,986 --> 00:10:55,253
И двамата знаем, че си
няма да направя това.

224
00:10:55,255 --> 00:10:58,923
Ние сме крадци,
ние не сме животни.

225
00:10:58,925 --> 00:11:01,159
Е, там знаете
са други неща.

226
00:11:01,161 --> 00:11:02,994
Това Каин и аз бихме могли да й причиним.

227
00:11:02,996 --> 00:11:04,829
Може дори да е по-забавно.

228
00:11:04,831 --> 00:11:09,267
Бихте ли искали да видите това?

229
00:11:09,269 --> 00:11:11,403
Ти си болен кучи син.

230
00:11:11,405 --> 00:11:13,438
[жена крадец] wexler,
Каин, имаме проблем.

231
00:11:13,440 --> 00:11:14,923
[wexler] какво?

232
00:11:14,924 --> 00:11:16,684
[жена крадец] имате нужда
за да стигна до моста.

233
00:11:16,708 --> 00:11:19,944
[wexler] точно като него
получаваше интерес.

234
00:11:19,946 --> 00:11:21,312
Следва продължение.

235
00:11:29,256 --> 00:11:32,223
Не предполагам, че ти
имаш този нож при себе си?

236
00:11:32,225 --> 00:11:33,458
Шест го има.

237
00:11:33,460 --> 00:11:35,026
И без това съм вързан твърде здраво.

238
00:11:35,028 --> 00:11:37,095
да

239
00:11:41,968 --> 00:11:44,969
Съжалявам за какво
се случи на двама.

240
00:11:44,971 --> 00:11:46,171
Съжалявам, че трябваше да видиш това.

241
00:11:46,195 --> 00:11:49,808
[пет задъхан]

242
00:11:49,810 --> 00:11:53,111
Знам, че тя означаваше много за теб.

243
00:11:54,314 --> 00:11:58,917
Не мисля, че аз
беше единственият.

244
00:11:58,919 --> 00:12:01,086
Не, не беше.

245
00:12:06,293 --> 00:12:08,293
Корабът минаваше.

246
00:12:08,295 --> 00:12:10,862
Някаква самодиагностика
когато това се появи.

247
00:12:10,864 --> 00:12:14,899
Нещо общо с
ftl карам, но не мога...

248
00:12:14,901 --> 00:12:16,801
Ето да видя.

249
00:12:25,912 --> 00:12:27,278
Разбираш ли всичко това?

250
00:12:27,280 --> 00:12:29,914
разбира се

251
00:12:29,916 --> 00:12:31,316
Е, може би не всичко.

252
00:12:31,318 --> 00:12:33,785
Ако ftl устройството е офлайн...
Не можем да скочим.

253
00:12:33,787 --> 00:12:36,788
Не можем да скочим, прецакани сме.

254
00:12:37,036 --> 00:12:38,356
Волков-руси
ще бъде тук скоро.

255
00:12:38,358 --> 00:12:39,824
Може би те могат да ни помогнат.

256
00:12:39,826 --> 00:12:41,392
Или може би просто ще вземат,

257
00:12:41,394 --> 00:12:43,361
Запазете плащането и
остави ни на безизходица.

258
00:12:43,363 --> 00:12:46,397
Не можем да им вярваме.

259
00:12:46,399 --> 00:12:48,533
Можем да активираме отново
андроидът.

260
00:12:48,535 --> 00:12:50,869
Твърде опасно е.

261
00:12:50,871 --> 00:12:52,537
Ами заложниците?

262
00:12:52,539 --> 00:12:55,507
Може би някой от тях може да помогне.

263
00:12:56,543 --> 00:13:00,211
Знаеш ли, андроидът
веднъж ми каза.

264
00:13:00,213 --> 00:13:02,413
Това, когато всичко това навакса
wi, аз ще съм късметлията,

265
00:13:02,415 --> 00:13:05,984
Защото аз не бях такъв
от първоначалния екипаж.

266
00:13:05,986 --> 00:13:09,921
Странно е как се обърна
да бъде точно обратното.

267
00:13:09,923 --> 00:13:14,225
Хей, просто ще им кажа
Аз не съм истинският Jace Corso.

268
00:13:14,227 --> 00:13:15,493
Това ще ги накара да се отдръпнат.

269
00:13:15,495 --> 00:13:17,395
Никога няма да ги убедиш.

270
00:13:17,397 --> 00:13:19,497
Имам ДНК сканиране.

271
00:13:19,499 --> 00:13:21,299
Ще ги накарам да ми повярват.

272
00:13:21,301 --> 00:13:23,067
И каква полза ще направи това?

273
00:13:23,069 --> 00:13:27,005
Тогава просто ще бъдеш непотребен.

274
00:13:28,475 --> 00:13:32,310
Вижте, няма просто да седя
тук и им позволи да те наранят.

275
00:13:32,312 --> 00:13:34,145
Предпочитам това, отколкото теб
жертвай себе си.

276
00:13:34,147 --> 00:13:38,516
Без причина.

277
00:13:38,518 --> 00:13:43,421
Моля, моля, точно когато те
върни се, дръж си устата затворена.

278
00:13:43,423 --> 00:13:47,525
Съжалявам, не мога да го направя.

279
00:13:47,527 --> 00:13:52,130
Знаеш, че може и да не си
един от първоначалния екипаж,

280
00:13:52,132 --> 00:13:55,433
Технически и аз не съм,

281
00:13:55,435 --> 00:13:59,404
Но ти определено си един от
най-смелите хора на този кораб.

282
00:13:59,406 --> 00:14:00,906
Имаш късмет, хлапе.

283
00:14:00,907 --> 00:14:02,407
Изглежда, че имаш
шанс за доказване.

284
00:14:02,409 --> 00:14:05,476
След това не си толкова заменим.

285
00:14:12,052 --> 00:14:13,518
добре?

286
00:14:13,520 --> 00:14:16,087
Ако ти помогна, и ти
връщам шофирането,

287
00:14:16,089 --> 00:14:17,856
Какво да те спира
да не ме убиеш?

288
00:14:17,858 --> 00:14:19,357
О, не, не, не, не, не.

289
00:14:19,359 --> 00:14:21,359
Виждам, че гледате
всичко това е грешно, добре.

290
00:14:21,361 --> 00:14:23,862
Ако ни помогнете и ние
връщам шофирането,

291
00:14:23,864 --> 00:14:25,864
Тогава ще си показал
че си достатъчно полезен.

292
00:14:25,866 --> 00:14:27,749
Да се ​​пазят наоколо.

293
00:14:27,750 --> 00:14:29,633
Но ако не го направиш, аз
определено ще те убие.

294
00:14:43,483 --> 00:14:46,217
Да, това си мислех.

295
00:14:46,219 --> 00:14:47,402
Какво е?

296
00:14:47,403 --> 00:14:48,603
We've had this problem before.

297
00:14:48,627 --> 00:14:50,388
One of the forward
couplings has disengaged.

298
00:14:50,390 --> 00:14:52,991
Because it's detecting the
possibility of a fatal over.

299
00:14:52,993 --> 00:14:54,359
Can you fix it?

300
00:14:54,361 --> 00:14:56,461
A real fix would take
a week in dry-dock,

301
00:14:56,463 --> 00:15:00,331
But we can make it work
like we did before.

302
00:15:00,333 --> 00:15:03,268
Only thing is, someone
has to go outside.

303
00:15:03,270 --> 00:15:05,937
Oh, that's rich.

304
00:15:05,939 --> 00:15:07,272
аз не лъжа

305
00:15:07,274 --> 00:15:10,675
Last time we sent the android.

306
00:15:13,113 --> 00:15:15,413
аз ще го направя

307
00:15:15,415 --> 00:15:18,483
Просто ми кажи какво
трябва да знам

308
00:15:21,488 --> 00:15:25,623
[three snapping fingers]
snap, snap, snap.

309
00:15:25,625 --> 00:15:29,494
Seriously, how can he be
спиш ли в такъв момент?

310
00:15:29,496 --> 00:15:30,561
хей

311
00:15:30,563 --> 00:15:32,230
Той пести кислород.

312
00:15:32,232 --> 00:15:33,498
Трябва да си щастлив.

313
00:15:33,500 --> 00:15:36,267
Тук има толкова много.

314
00:15:38,638 --> 00:15:41,572
Няма какво да бъдем
правя в момента така или иначе.

315
00:15:41,574 --> 00:15:44,442
За него това е
ефективно използване на времето.

316
00:15:44,444 --> 00:15:48,613
Разбира се, ако сте робот.

317
00:15:48,615 --> 00:15:51,282
Той чувства нещата като вас.

318
00:15:51,284 --> 00:15:53,685
Той просто не го показва.

319
00:15:58,258 --> 00:16:01,993
Какво се случи с два удара
много си твърд, а?

320
00:16:01,995 --> 00:16:04,595
Просто ме хвана неподготвен е всичко.

321
00:16:04,597 --> 00:16:06,597
Не мислех
наистина биха го направили.

322
00:16:06,599 --> 00:16:10,601
Всички знаем, че имаше
нещо между вас двамата.

323
00:16:10,603 --> 00:16:13,738
Това е малък кораб.

324
00:16:13,740 --> 00:16:16,174
Беше само веднъж.

325
00:16:16,176 --> 00:16:19,544
Не означаваше нищо.

326
00:16:19,546 --> 00:16:21,312
ааа

327
00:16:28,154 --> 00:16:29,654
Преди да влезем в тези капсули,

328
00:16:29,656 --> 00:16:32,590
Трябва да е имало времена
когато загубихме хора, нали?

329
00:16:32,592 --> 00:16:34,292
Най-вероятно.

330
00:16:34,294 --> 00:16:36,194
Такъв е животът.

331
00:16:36,196 --> 00:16:39,263
И ако вярвате на половината от
какво казват хората за нас,

332
00:16:39,265 --> 00:16:42,266
Предполагам, че ние никога
нека ни забави.

333
00:16:42,268 --> 00:16:43,668
някога.

334
00:16:46,773 --> 00:16:54,312
Може би наистина сме
различен този път.

335
00:16:54,314 --> 00:16:58,683
На това се надяваше.

336
00:17:05,592 --> 00:17:07,525
[четири] добре ли си?

337
00:17:08,661 --> 00:17:11,195
Къде е пет?

338
00:17:13,700 --> 00:17:16,768
Този бутон точно тук
активира вашите магически ботуши.

339
00:17:16,770 --> 00:17:18,302
Съединителят е
разположен в изкоп.

340
00:17:18,304 --> 00:17:20,138
Около 50 метра
от въздушния шлюз.

341
00:17:20,140 --> 00:17:21,039
добре ли си

342
00:17:21,041 --> 00:17:23,108
да

343
00:17:23,109 --> 00:17:25,390
Добре, ще наблюдаваме
вашия напредък от моста.

344
00:17:25,414 --> 00:17:27,681
Разбрахте това.

345
00:17:42,796 --> 00:17:44,495
Мразя децата.

346
00:17:44,497 --> 00:17:47,265
А, можеш да я убиеш
когато свършим тук.

347
00:17:53,673 --> 00:17:56,274
Добре, готови сте.

348
00:17:58,344 --> 00:18:00,511
Добре, освобождавам налягането.

349
00:18:11,357 --> 00:18:15,193
Дехерметизацията е завършена.

350
00:18:15,195 --> 00:18:20,331
Активиране на mag boots.

351
00:18:24,337 --> 00:18:27,238
И отварям външната врата.

352
00:18:40,720 --> 00:18:42,186
Добре, отвън съм.

353
00:18:42,188 --> 00:18:47,758
(бипкане)

354
00:18:47,760 --> 00:18:50,862
Знаеш ли, трябва да кажа...

355
00:18:50,864 --> 00:18:52,363
Тук е доста красиво.

356
00:18:52,365 --> 00:18:54,365
Можете да напишете стихотворение
за това по-късно.

357
00:18:54,367 --> 00:18:55,233
Свърши работата.

358
00:18:55,235 --> 00:18:57,401
разбрах.

359
00:18:57,403 --> 00:18:59,904
Виждам къде е изкопът
съединителят е поставен.

360
00:18:59,906 --> 00:19:02,773
Точно пред мен е.

361
00:19:02,775 --> 00:19:05,276
Какво по дяволите?

362
00:19:05,278 --> 00:19:06,244
(бипкане)

363
00:19:06,246 --> 00:19:08,913
Губя въздушно налягане!

364
00:19:08,915 --> 00:19:10,882
какво говориш

365
00:19:10,884 --> 00:19:13,251
(задъхвам се за въздух)

366
00:19:13,253 --> 00:19:14,852
Магнитните ми ботуши са деактивирани!

367
00:19:14,854 --> 00:19:17,788
Можете ли самоличност
къде е пробивът?

368
00:19:17,790 --> 00:19:21,292
(задъхвам се за въздух)

369
00:19:21,294 --> 00:19:22,326
Той е извън кораба!

370
00:19:22,328 --> 00:19:24,262
Фонс, чуваш ли ме?

371
00:19:24,264 --> 00:19:25,429
Фонс!

372
00:19:25,431 --> 00:19:33,431
(домофон статичен)

373
00:19:33,806 --> 00:19:35,406
направи нещо!

374
00:19:40,780 --> 00:19:42,380
Твърде късно е.

375
00:19:48,288 --> 00:19:49,620
Какво, по дяволите, се случи току-що?!

376
00:19:49,622 --> 00:19:50,855
аз не знам

377
00:19:50,857 --> 00:19:56,394
(бипкане)

378
00:19:56,396 --> 00:19:57,395
Това е невъзможно.

379
00:19:57,397 --> 00:19:58,396
какво?

380
00:19:58,398 --> 00:19:59,681
Някой натиска въздуха.

381
00:19:59,682 --> 00:20:01,162
Сигурен ли си, че
затворниците са сигурни?

382
00:20:01,186 --> 00:20:02,200
Да положително.

383
00:20:02,201 --> 00:20:03,681
Имам вратата
наблюдавани от тук.

384
00:20:03,683 --> 00:20:04,982
През цялото време е било заключено.

385
00:20:04,984 --> 00:20:06,437
Кой друг е на този кораб?

386
00:20:06,439 --> 00:20:07,522
Никой.

387
00:20:07,523 --> 00:20:08,606
ти лъжеш

388
00:20:25,491 --> 00:20:27,491
Вземи я и я сложи
с другите.

389
00:20:27,493 --> 00:20:29,660
Слезте там и
проверете въздушния шлюз.

390
00:20:29,662 --> 00:20:31,529
Сега!

391
00:20:40,340 --> 00:20:41,672
Това е достатъчно далеч.

392
00:21:10,603 --> 00:21:11,936
Ти изпрати Фонс там.

393
00:21:11,938 --> 00:21:12,987
Той се включи доброволно.

394
00:21:12,988 --> 00:21:14,037
Просто се опитвах да помогна.

395
00:21:14,040 --> 00:21:15,539
Цялата работа беше твоя идея.

396
00:21:15,541 --> 00:21:16,774
какво направи

397
00:21:16,776 --> 00:21:17,942
Какво стана с него?!

398
00:21:17,944 --> 00:21:18,843
аз не знам

399
00:21:18,844 --> 00:21:19,743
Нищо не направих.

400
00:21:19,746 --> 00:21:21,812
Лъжлива малка кучка.

401
00:21:27,320 --> 00:21:28,419
Трябва да си мъртъв.

402
00:21:28,421 --> 00:21:30,388
Да, съжалявам, че разочаровам.

403
00:21:30,390 --> 00:21:38,062
[мърморене и задъхване]

404
00:22:15,702 --> 00:22:17,635
Мислех, че те няма.

405
00:22:17,637 --> 00:22:19,804
Да, да, аз също.

406
00:22:19,806 --> 00:22:21,405
какво стана

407
00:22:21,407 --> 00:22:24,342
Когато го разбера
вън, ще ти кажа.

408
00:22:24,344 --> 00:22:25,509
Къде са другите?

409
00:22:25,511 --> 00:22:27,411
Все още са в трезора.

410
00:22:27,413 --> 00:22:30,348
Уекслър е на моста и
Каин слезе до въздушния шлюз.

411
00:22:30,350 --> 00:22:32,616
Добре, да вървим, хайде.

412
00:22:41,861 --> 00:22:43,928
Чувате ли нещо?

413
00:22:56,509 --> 00:22:57,708
(блъскане на вратата)

414
00:22:57,710 --> 00:22:58,909
[пет] момчета!

415
00:22:58,911 --> 00:23:03,481
(блъскане на вратата)

416
00:23:03,483 --> 00:23:04,915
Вратата е твърде дебела.

417
00:23:04,917 --> 00:23:07,418
Колко въздух давате
мислите, че са си тръгнали?

418
00:23:07,420 --> 00:23:07,985
аз не знам

419
00:23:07,987 --> 00:23:09,987
Не много.

420
00:23:09,989 --> 00:23:11,856
Смениха кода.

421
00:23:11,858 --> 00:23:14,658
Ще взема този код от
wexler по един или друг начин.

422
00:23:14,660 --> 00:23:17,561
Междувременно те искам
да влезе в отворите,

423
00:23:17,563 --> 00:23:19,830
Намирате сигурно скривалище
място и остане там.

424
00:23:19,832 --> 00:23:23,768
Това не е дискусия, сега тръгвайте.

425
00:23:43,756 --> 00:23:45,689
[cain] wexler, ти не си
ще повярвам на това.

426
00:23:45,691 --> 00:23:47,174
Таш е мъртва.

427
00:23:47,175 --> 00:23:48,895
[wexler] какво, по дяволите
говориш за

428
00:23:48,919 --> 00:23:51,429
Толкова малко ли ми казваш
момиче успя да я убие?

429
00:23:51,431 --> 00:23:54,432
Не знам какво се случи, но
тя не просто подремва.

430
00:23:54,434 --> 00:23:56,700
Намираш това малко
кучко, и когато го направиш,

431
00:23:56,702 --> 00:23:57,768
Не спираш да чатиш,

432
00:23:57,770 --> 00:23:59,770
Просто сложи един
точно в мозъка й.

433
00:23:59,772 --> 00:24:00,771
разбираш ли ме

434
00:24:00,773 --> 00:24:02,640
[cain] разбрано.

435
00:24:10,049 --> 00:24:18,049
(звънене)

436
00:24:19,559 --> 00:24:21,692
Това е врц димитриев.

437
00:24:21,694 --> 00:24:24,662
Имаме трансфер
от твоя ляв борд.

438
00:24:24,664 --> 00:24:27,631
Имате ли устройството?

439
00:24:27,633 --> 00:24:29,133
Да, разбрахме.

440
00:24:29,135 --> 00:24:32,870
А, имаме малко
малко ситуация тук.

441
00:24:43,783 --> 00:24:45,850
Два отбора, разпръснати.

442
00:25:10,676 --> 00:25:12,743
[една кашлица]

443
00:25:15,615 --> 00:25:19,917
Някой друг получава ли
малко световъртеж?

444
00:25:19,919 --> 00:25:24,054
[шест] въздухът се разрежда.

445
00:25:24,056 --> 00:25:28,526
[едно] трябва да направим план,
докато все още можем да мислим трезво.

446
00:25:30,863 --> 00:25:35,699
Хей, не говорете всички.

447
00:25:35,701 --> 00:25:38,536
Трябва да сме добри
при този вид неща.

448
00:25:38,538 --> 00:25:41,005
Някои от нас са, така или иначе.

449
00:25:41,007 --> 00:25:41,939
хей

450
00:25:41,941 --> 00:25:43,407
хаха

451
00:25:43,408 --> 00:25:44,874
Аз съм в това толкова, колкото и ти.

452
00:25:44,877 --> 00:25:47,144
Не съвсем.

453
00:25:47,146 --> 00:25:48,779
Какво трябва да означава това?

454
00:25:48,781 --> 00:25:53,918
Ако ни предадат, по-рано
или по-късно властите.

455
00:25:53,920 --> 00:25:58,289
Ще разбере, че не си
истинският jace corso,

456
00:25:58,291 --> 00:26:02,159
И когато го направят,
ще те пуснат.

457
00:26:02,161 --> 00:26:05,062
Той има право.

458
00:26:05,064 --> 00:26:08,832
Няма какво да губим,
но по дяволите сигурно го правиш.

459
00:26:08,834 --> 00:26:11,602
Така че, когато направим своя ход,

460
00:26:11,604 --> 00:26:16,640
Трябва просто да получите
долу и остани долу.

461
00:26:16,642 --> 00:26:20,077
Наистина ли мислиш, че бих го направил?

462
00:26:20,079 --> 00:26:24,181
Минахме точката на
всеки сам за себе си.

463
00:26:24,183 --> 00:26:30,254
Ако ще паднем да се бием,
ще го направим заедно.

464
00:26:44,203 --> 00:26:46,303
Виж, знам, че сме
имаше нашите различия.

465
00:26:46,305 --> 00:26:50,841
Някои от нас повече от други,
но това не е важно сега.

466
00:26:50,843 --> 00:26:57,281
Андроидът не работи...

467
00:26:57,283 --> 00:26:59,350
Двама са мъртви...

468
00:27:06,125 --> 00:27:10,961
И те имат пет.

469
00:27:10,963 --> 00:27:16,200
Тя е там навсякъде
сама, безпомощна.

470
00:27:37,757 --> 00:27:41,392
Зависи от нас.

471
00:27:41,394 --> 00:27:44,862
Никой няма да направи това вместо нас.

472
00:27:44,864 --> 00:27:46,797
Ние трябва да го направим сами.

473
00:27:50,336 --> 00:27:52,403
(изстрели) bang, bang, bang.

474
00:28:01,847 --> 00:28:04,848
Когато преминат през това
врата, казвам да ги свалим.

475
00:28:04,850 --> 00:28:07,918
И ние ги сваляме трудно.

476
00:28:07,920 --> 00:28:11,789
И ние им показваме какви са мъжете
на раза са направени от.

477
00:28:12,124 --> 00:28:20,124
[мърморене и задъхване]

478
00:28:24,437 --> 00:28:27,438
[бърза стрелба] бам, бам, бам

479
00:28:27,440 --> 00:28:29,373
[нож прерязва гърлото]

480
00:28:32,445 --> 00:28:35,112
Може и да не сме били
може да помогне на двама.

481
00:28:35,114 --> 00:28:37,448
Но можем да направим
копелетата плащат.

482
00:28:37,450 --> 00:28:39,783
По дяволите направо!

483
00:28:39,785 --> 00:28:41,185
не

484
00:28:43,389 --> 00:28:48,025
А, спокойно.

485
00:28:53,899 --> 00:28:56,467
Защо не дойдеш да имаш
място за минута.

486
00:29:01,340 --> 00:29:05,442
Да, може би само за минута.

487
00:29:05,444 --> 00:29:07,845
Добра реч обаче.

488
00:29:07,847 --> 00:29:10,881
Дори да беше предимно
хипоксията говори.

489
00:29:10,883 --> 00:29:18,883
(смее се)

490
00:29:21,927 --> 00:29:23,377
Чух стрелба.

491
00:29:23,378 --> 00:29:24,828
Какво по дяволите става
там долу?

492
00:29:24,830 --> 00:29:25,863
Намаляхме хора.

493
00:29:25,865 --> 00:29:26,430
Ние сме в преследване.

494
00:29:26,432 --> 00:29:27,931
Кучи син.

495
00:29:56,896 --> 00:29:58,829
хей хей

496
00:30:02,201 --> 00:30:06,904
Трябва да знаеш, че разбирам.

497
00:30:10,376 --> 00:30:12,442
Оценявам това.

498
00:30:18,350 --> 00:30:19,416
какво?

499
00:30:19,418 --> 00:30:21,952
за какво говорим

500
00:30:21,954 --> 00:30:23,487
[три] отмъщение.

501
00:30:23,489 --> 00:30:27,424
Отмъщение за това, което направиха на t.

502
00:30:27,426 --> 00:30:31,929
Искаш отмъщение.

503
00:30:31,931 --> 00:30:33,514
И аз също.

504
00:30:33,515 --> 00:30:35,475
Оказва се, че не сме
толкова различно все пак.

505
00:30:35,499 --> 00:30:36,967
аз не знам

506
00:30:36,969 --> 00:30:42,439
Знаеш ли, преди си мислех така
нямаше го в себе си, човече,

507
00:30:42,441 --> 00:30:45,175
Но не, не е това.

508
00:30:45,177 --> 00:30:47,978
Това е, че никога не сте
бил в положението.

509
00:30:47,980 --> 00:30:51,181
Където мразиш някого толкова много.

510
00:30:51,183 --> 00:30:56,386
Че просто искаш да ги убиеш.

511
00:30:56,388 --> 00:30:58,455
Аз не бих бил такъв
сигурен в това.

512
00:31:02,895 --> 00:31:04,995
хаха

513
00:31:23,082 --> 00:31:26,884
[cain] това е достатъчно далеч.

514
00:31:26,886 --> 00:31:29,486
Хвърлете оръжието си.

515
00:31:29,488 --> 00:31:32,122
Казах, хвърлете оръжието!

516
00:31:48,073 --> 00:31:51,475
Никога не съм виждал никого
оцелеят да бъдат отдалечени преди.

517
00:31:51,477 --> 00:31:56,647
Това е голям трик.

518
00:31:56,649 --> 00:32:01,018
Мислете, че можете да оцелеете
куршум между очите?

519
00:32:01,020 --> 00:32:05,055
Казвам да опитаме и да разберем.

520
00:32:07,660 --> 00:32:09,660
[cain] това е за
фон и таш.

521
00:32:09,662 --> 00:32:16,099
(изстрели)

522
00:32:19,204 --> 00:32:26,009
[пет задъхан]

523
00:32:26,011 --> 00:32:27,244
ти добре ли си

524
00:32:27,246 --> 00:32:28,412
добре съм ти ли си

525
00:32:28,414 --> 00:32:30,214
да

526
00:32:30,215 --> 00:32:32,335
Съжалявам, знам, че трябва
да се крият в момента.

527
00:32:32,359 --> 00:32:35,953
Няма да се оплаквам.

528
00:32:35,955 --> 00:32:38,956
да вървим

529
00:32:38,958 --> 00:32:41,024
[wexler] cain влезе.

530
00:32:41,026 --> 00:32:43,593
Каин, по дяволите бяха
по дяволите ти си

531
00:32:43,595 --> 00:32:44,962
Сержант, докладвайте!

532
00:32:44,964 --> 00:32:45,729
някой!

533
00:32:45,731 --> 00:32:47,498
Това е димитриев.

534
00:32:47,499 --> 00:32:49,379
Уекслър, какво по дяволите е
случва ли се на този кораб?

535
00:32:49,403 --> 00:32:50,600
Защо хората ми не отговарят?

536
00:32:50,602 --> 00:32:52,052
аз не знам

537
00:32:52,053 --> 00:32:53,503
Мисля, че някои от
те може да са надолу.

538
00:32:53,505 --> 00:32:55,272
Това някакъв вид ли е
на двоен кръст?

539
00:32:55,274 --> 00:32:58,375
Не, не, просто сме
имам малък проблем.

540
00:32:58,377 --> 00:33:00,510
С екипажа на
раза това е всичко.

541
00:33:00,512 --> 00:33:02,512
Трябваше да го направиш
заключете ги.

542
00:33:02,514 --> 00:33:04,097
аз знам

543
00:33:04,098 --> 00:33:05,681
не се притеснявай Мога да се справя.

544
00:33:05,684 --> 00:33:07,751
[две] сигурен ли си в това?

545
00:33:10,689 --> 00:33:14,157
Не, това е невъзможно,
Аз те убих.

546
00:33:14,159 --> 00:33:16,760
Ти го прецака,
като всичко останало.

547
00:33:16,762 --> 00:33:18,328
[димитриев] wexler,
какво става

548
00:33:18,330 --> 00:33:20,013
кой е това

549
00:33:20,014 --> 00:33:21,697
Това е Порша Лин,
командир на раза.

550
00:33:21,700 --> 00:33:23,133
Взехме отново кораба.

551
00:33:23,135 --> 00:33:24,735
Ако искате това устройство,

552
00:33:24,737 --> 00:33:28,005
Ще трябва да тръгваш
чрез нас, за да го получите.

553
00:33:28,007 --> 00:33:31,174
Какво ще бъде?

554
00:33:31,176 --> 00:33:37,047
(бипкане)

555
00:33:37,049 --> 00:33:39,182
Предполагам, че не бяха
търси битка.

556
00:33:39,184 --> 00:33:42,352
Те просто скочиха на ftl.

557
00:33:42,354 --> 00:33:44,054
мамка му

558
00:33:44,056 --> 00:33:50,193
Е, сега сме съвсем сами.

559
00:33:52,164 --> 00:33:54,531
Ще ме пуснеш.

560
00:33:54,533 --> 00:33:56,133
аз ли съм

561
00:33:56,135 --> 00:33:57,567
да, така е.

562
00:33:57,569 --> 00:34:00,137
Ще ме закараш до
най-близката космическа станция,

563
00:34:00,139 --> 00:34:01,805
И тогава, когато съм
безопасно от кораба

564
00:34:01,807 --> 00:34:04,241
Ще се обадя по радиото с кода.

565
00:34:04,243 --> 00:34:10,747
В противен случай просто ще бъдете
оставяйки ги всички да се задушат.

566
00:34:10,749 --> 00:34:12,682
Имам по-добра идея.

567
00:34:18,724 --> 00:34:22,426
Изглежда, че дойдохме
пълен кръг, нали?

568
00:34:22,428 --> 00:34:24,561
Можеш да заплашваш
аз всичко, което харесваш.

569
00:34:24,563 --> 00:34:27,264
Но и двамата знаем
не можеш да ме убиеш

570
00:34:27,266 --> 00:34:29,599
Без вашия код
приятелите са мъртви.

571
00:34:29,601 --> 00:34:32,302
Забравяш, че не си
единственият на този кораб.

572
00:34:32,304 --> 00:34:35,539
Това знае как да отваря врати.

573
00:34:35,541 --> 00:34:38,842
О, малкото момиче?

574
00:34:38,844 --> 00:34:42,579
Сигурно се шегуваш.

575
00:34:42,581 --> 00:34:44,714
Тя е моята застрахователна полица.

576
00:34:44,716 --> 00:34:48,151
В случай, че решите да бъдете затруднени.

577
00:34:54,159 --> 00:34:56,726
Тя никога няма да разбие този трезор.

578
00:34:56,728 --> 00:34:58,795
Сигурен си, че искаш
вземете този шанс?

579
00:35:02,167 --> 00:35:06,736
Защото ако тя отвори тази врата
преди да ми дадеш кода,

580
00:35:06,738 --> 00:35:12,209
Ще съжалявате.

581
00:35:13,412 --> 00:35:15,479
аз не трябва
да те убия бързо.

582
00:35:22,221 --> 00:35:25,489
Ако ви дам кода, вие сте
просто ще ме издуха така или иначе.

583
00:35:25,491 --> 00:35:27,491
защо

584
00:35:27,492 --> 00:35:29,492
Защото това е какво
ти ми направи?

585
00:35:29,495 --> 00:35:32,429
Не съм като теб, Уекслър.

586
00:35:32,431 --> 00:35:34,831
Ако ми дадеш кода,
ще те пусна навън.

587
00:35:42,608 --> 00:35:45,375
окей

588
00:35:45,377 --> 00:35:50,180
Това е 1040-99xd-4.

589
00:35:50,182 --> 00:35:53,783
Беше моят сериал
номер в затвора.

590
00:35:53,785 --> 00:35:55,719
Копираш ли това?

591
00:35:58,257 --> 00:35:59,823
разбрах

592
00:36:01,927 --> 00:36:05,228
ние сме готови

593
00:36:05,230 --> 00:36:06,863
къде са те

594
00:36:06,865 --> 00:36:10,634
Няма страшно, погрижихме се за тях.

595
00:36:10,636 --> 00:36:11,735
Свърши се.

596
00:36:11,737 --> 00:36:14,271
кои сме ние

597
00:36:14,273 --> 00:36:16,490
Отворих вратата.

598
00:36:16,491 --> 00:36:18,772
Всички те са доста замаяни, но
Мисля, че ще бъдат.

599
00:36:18,796 --> 00:36:22,812
с кого говориш

600
00:36:22,814 --> 00:36:24,314
Добре, изпълних моята част.

601
00:36:24,316 --> 00:36:29,920
Сега е ваш ред.

602
00:36:29,922 --> 00:36:35,692
Хей, ти каза, че си
ще ме пусне.

603
00:36:35,694 --> 00:36:37,527
Хей, спри да се заяждаш.

604
00:36:37,529 --> 00:36:39,329
Добре, ти не си
хладнокръвен убиец.

605
00:36:39,331 --> 00:36:44,334
Ти не си като мен, помниш ли?

606
00:36:44,336 --> 00:36:47,270
След днес вече не го правя
знам какво съм.

607
00:36:55,514 --> 00:36:57,747
Кога изчезва това главоболие?

608
00:36:57,749 --> 00:37:01,351
Може да мине известно време.

609
00:37:01,353 --> 00:37:03,787
Ами две?

610
00:37:03,789 --> 00:37:06,256
Не съм халюцинирал това, нали?

611
00:37:06,258 --> 00:37:08,358
Тя беше издухана от въздушния шлюз.

612
00:37:08,360 --> 00:37:10,227
да

613
00:37:10,229 --> 00:37:14,598
Тя каза, че е била изтласкана
към предната част на кораба,

614
00:37:14,600 --> 00:37:17,801
Но тя успя да се хване за a
повдигната част на корпуса.

615
00:37:17,803 --> 00:37:25,803
Тя се държеше в очакване
умря, а тя не.

616
00:37:27,346 --> 00:37:29,613
Тя се дръпна надолу
в един от окопите.

617
00:37:29,615 --> 00:37:31,815
Тази къща
предни съединители,

618
00:37:31,817 --> 00:37:35,285
Откачи един от тях така
този кораб нямаше да скочи.

619
00:37:35,287 --> 00:37:37,587
Тогава тя се натисна
към въздушния шлюз,

620
00:37:37,589 --> 00:37:41,992
И ги чакаше
да отвори вратата.

621
00:37:41,994 --> 00:37:45,362
Всичко това без скафандър?

622
00:37:45,364 --> 00:37:48,898
Очевидно.

623
00:37:48,900 --> 00:37:50,967
Какво по дяволите е тя?

624
00:37:57,909 --> 00:38:03,313
[android] доколкото мога да разбера,
ти си напреднал биосинтетик.

625
00:38:03,315 --> 00:38:05,515
[две] какво означава това?

626
00:38:05,517 --> 00:38:11,655
Ти не си роден, ти
бяха проектирани.

627
00:38:11,657 --> 00:38:13,323
Какво, като теб?

628
00:38:13,325 --> 00:38:15,792
Не, не като мен.

629
00:38:15,794 --> 00:38:19,929
имаш сърце,
бели дробове, бъбреци, течности.

630
00:38:19,931 --> 00:38:22,465
Но вашият избирател
са произведени части,

631
00:38:22,467 --> 00:38:24,834
За точни спецификации,
и след това сглобени.

632
00:38:24,836 --> 00:38:26,836
Имате и мрежа
на коректор нанити.

633
00:38:26,838 --> 00:38:30,974
Движейки се по цялото ви тяло,
дори по-напреднал от моя собствен.

634
00:38:30,976 --> 00:38:34,711
Те са предназначени да мигрират
бързо до всяка област от нужда.

635
00:38:34,713 --> 00:38:36,346
Както когато бях ухапан.

636
00:38:36,348 --> 00:38:37,347
Уби вируса.

637
00:38:37,349 --> 00:38:38,615
Правилно.

638
00:38:38,617 --> 00:38:40,317
И излекува самата рана.

639
00:38:40,319 --> 00:38:43,353
Вярвам, че когато си бил
изложен на студа на космоса,

640
00:38:43,355 --> 00:38:45,422
Нанитите мигрираха към вашия ск,

641
00:38:45,424 --> 00:38:49,459
Съединени заедно и образувани
защитен щит.

642
00:38:49,461 --> 00:38:51,961
Не можеше да бъде повече
с дебелина от няколко микрона,

643
00:38:51,963 --> 00:38:53,830
Но те държеше жив.

644
00:38:53,832 --> 00:38:57,434
Много впечатляващо.

645
00:38:57,436 --> 00:38:59,869
Ти знаеше.

646
00:38:59,871 --> 00:39:02,072
Имах своите подозрения.

647
00:39:02,074 --> 00:39:04,074
Защо не каза нищо.

648
00:39:04,076 --> 00:39:06,009
Ти не попита.

649
00:39:08,680 --> 00:39:11,448
Нямах представа за това
технология дори е съществувала.

650
00:39:11,450 --> 00:39:13,583
Официално не е така.

651
00:39:13,585 --> 00:39:16,353
И това е в противоречие с всички g.A.
Наредби.

652
00:39:16,355 --> 00:39:19,723
Относно производството
на изкуствени лица.

653
00:39:19,725 --> 00:39:22,525
Ако властите трябваше
научавам за твоето съществуване,

654
00:39:22,527 --> 00:39:30,527
Вероятно ще бъдете
преследван и унищожен.

655
00:39:38,110 --> 00:39:40,377
И така, какво да правим
с това нещо сега?

656
00:39:40,379 --> 00:39:44,080
Завършете доставката,
плащам, какво друго?

657
00:39:44,082 --> 00:39:46,716
Не мисля, че трябва
доставете това момчета.

658
00:39:46,718 --> 00:39:48,702
каквото и да е това нещо,

659
00:39:48,703 --> 00:39:50,687
Бяха три корпорации
готов да убие за това.

660
00:39:50,689 --> 00:39:52,849
Мисля, че е нещо
това е изключително опасно.

661
00:39:52,873 --> 00:39:55,158
Още повече причина да
махни го от кораба.

662
00:39:55,160 --> 00:39:57,494
да

663
00:39:57,496 --> 00:40:02,465
Може би трябва да попитаме
две какво мисли тя.

664
00:40:02,467 --> 00:40:07,070
Какво, няма да го правим
да й вярваш ли сега?

665
00:40:07,072 --> 00:40:10,140
Защото тя не е коя
мислехме, че е тя?

666
00:40:16,448 --> 00:40:19,416
Добре дошъл в проклетия клуб.

667
00:40:39,204 --> 00:40:44,607
Устройството е онлайн,
активиращо поле, десет процента.

668
00:40:55,987 --> 00:40:58,221
Удоволствие е да правя бизнес с вас.

669
00:40:58,223 --> 00:41:00,857
По същия начин.

670
00:41:09,768 --> 00:41:11,568
[android] това е интересно.

671
00:41:11,570 --> 00:41:13,036
Получаваме малко
необичайни четения.

672
00:41:13,038 --> 00:41:15,104
От повърхността на планетата.

673
00:41:19,544 --> 00:41:21,244
Какво по дяволите беше това?

674
00:41:21,246 --> 00:41:22,946
Полето стана нестабилно.

675
00:41:22,948 --> 00:41:24,848
Изключете го.

676
00:41:24,850 --> 00:41:27,183
Боже мой

677
00:41:30,655 --> 00:41:33,490
[android] на планетата
гравитационното поле е флуктуиращо.

678
00:41:33,492 --> 00:41:36,893
Трябва да тръгваме, веднага.

679
00:41:36,895 --> 00:41:38,728
[двама] мародер,
каква е твоята позиция

680
00:41:38,730 --> 00:41:40,797
[шест] тъкмо скачваме сега.

681
00:41:45,604 --> 00:41:47,587
Може ли да скочим?

682
00:41:47,588 --> 00:41:49,828
Дисперсията на полето се прави
навигационни изчисления невъзможни.

683
00:41:49,852 --> 00:41:51,919
Максимална подсветлина, сега!

684
00:41:57,516 --> 00:42:01,217
Планетата се разпада.

685
00:42:01,219 --> 00:42:04,287
Отклонете всички налични
захранване на двигателите!

686
00:42:08,527 --> 00:42:11,027
Какво по дяволите става?

687
00:42:11,029 --> 00:42:13,196
да вървим

688
00:42:25,610 --> 00:42:27,277
Ние сме чисти от полето.

689
00:42:27,279 --> 00:42:30,113
Набирам обратно двигателите.

690
00:42:34,586 --> 00:42:37,654
Планетата е унищожена.


